.:: Først på www.hounddawgs.org::.
På tide å dra, karer.
Skilpaddeformasjon om tre... to... én!
Hva skjedde med skilpaddeformasjonen?
Skilpaddeformasjonen? Jeg trodde du sa "ekornformasjonen".
Hvorfor skulle han si det? Hva er "ekornformasjon"?
Slapp av, karer! Sett i gang!
Gjør den greia, Raph. - Nei. Det gjør vondt.
Gjør det, gjør det. Stanser ikke før du gjør det.
Greit!
Donnie! - Nå skjer det!
Du ordnet det vel?
Ja, han kommer, jeg lover.
Takk, Kevin. Vi ses neste uke!
Raska på!
Dere vet hvordan det gjøres. La oss ta esken fra Mikey.
Gi meg den.
LEO Lederen
Her borte! - Unna!
RAPH Muskelmannen
Herover, Raph!
Jeg kaster den tilbake.
Jeg tar den.
DONNIE Hjernen
MIKEY Pizzaelskeren
Vi kom akkurat tidsnok!
Jeg sier: "Heia", dere sier "Knicks!"
Heia! - Knicks!
Nå blir det snart en topoenger! - Skyt!
Blir det bedre enn dette?
Jeg vil ned dit.
Du er så stygg at folk vil flykte for livet.
Ser du? Jeg ser bra ut.
Hei, karer. Vi har de beste plassene her. Alle kan sitte der.
Vi reddet byen. Vi burde være på tv, ikke i den.
Mine damer og herrer, for ett år siden falt en skygge over byen vår.
Plutselig ble den beleiret av den beryktede skurken Shredder.
Sammen med sin hær Fotklanen
hersket Shredder over gatene våre.
Til et glimt av håp trådte ut av skyggene.
Ser du hvem det er?
Han var bare en ringe kameramann.
Men da byen vår ble utsatt for fare,
knuste han Shredder alene og fikk ham i fengsel.
Og nå, se til første rad,
der Jill Martin møter en mann som senere denne uken
vil motta en æresnøkkel til byen.
Gi en varm velkomst til Vern "The Falcon" Fenwick!
Vern,
fortell hvordan en vanlig newyorker som deg selv alene
fanget Shredder og fikk ham stilt for retten.
Sant å si, Jill, fikk jeg hjelp av et par venner.
Aldri i verden! Nå blir vi anerkjent.
Nå skjer det!
Torden og lyn!
Ja!
Det går ikke an!
Dere vet vi ikke kan ta æren for å ta Shredder.
Vern holder seg bare til avtalen med oss.
Ordningen gjør at vi må holde oss i bakgrunnen resten av livet.
For å snakke om noe annet...
Hva tok du?
Forsiktig, det er ertepistolen min. - Rett mot hodet.
Du klarer dette!
Jeg ville bare være et eksempel for alle newyorkere.
Ja, du traff!
Går det bra?
Ja.
Min tur! - Greit. Du klarer dette.
Ok. Tusen takk for at du stilte opp.
Vern "The Falcon" Fenwick, dere!
Der fikk du, Falcon!
Hva skjedde der ute?
Hei, April.
Hva skjer? Ingenting, jeg har trent.
Hør, Donnie. Jeg er på Sentralstasjonen og spaner på
dr. Baxter Stockman.
Baxter Stockman! Uteksaminert fra MIT da han var 15. Har 134 patenter.
Han er forskningssjef i TCRI. Stor fan. Mannen er et geni.
Et geni som snart vil få store problemer.
Jeg tror Baxter Stockman samarbeider med Shredder.
Shredder. Skal vi komme?
Nei. Baxter er en blautfisk.
Men fødselsdagsgaven du laget til meg?
Klokka.
Jeg vil bruke den til å hacke Baxters e-postkonto.
Ok, men da
må du komme deg nær ham. - Hvor nært?
Klokka må være mindre enn en meter unna apparatet... iPad, iPhone...
Skjønner. Takk for hjelpen, kompis.
Snakkes snart.
Her er bordet ditt, sir.
Takk.
UTENFOR REKKEVIDDE
Unnskyld.
Beklager. Er ikke du...?
Selv om jeg vil være en som ei jente som deg gjenkjenner,
vet du ikke hvem jeg er.
Du er Baxter Stockman... PhD.
Eksamen fra MIT som femtenåring.
Dine oppfinnelser innen nanorobotikk på TCRI har vært
en sann inspirasjon for meg.
Unnskyld. Jeg er en nerd!
Alt i orden. Bare geek i vei.
Jaså? - Ja.
Takk.
Men det er en stor forskjell. Jeg er nerd, ingen geek.
Som forskjellen mellom Ringenes herre og Harry Potter.
Eller TED Talks og...
...Comic-Con! Ja.
Dr. Stockman. Vi fikk nettopp bekreftelsen.
"Pakken" blir sendt senere i kveld.
LASTER NED
Pass på at de sporer den hele veien. Og Trevor,
jeg er ferdig med dagens arbeid.
NEDLASTING AVBRUTT APPARAT UTENFOR REKKEVIDDE
Jeg må ta denne. Det er kjæresten min. Beklager.
Å, du har kjæreste.
Selvsagt. Men kan han
forskjellen på pi til tredje desimal og pi til femtende?
Det har vært en ære å treffe deg.
Du er en av vår generasjons største intellekter.
Ha det.
Se, alle sammen. Jeg har en cowboy.
Se på de musklene, ikke sant? Jøss.
Si "cheese"!
FULLFØRT 100 %
Forsvar! Forsvar!
Droppball!
Aldri! Det er pizza på skoen min!
Se.
Forklar det. Pizza på skoen min!
Velkommen til New York.
Det var nære på.
Vi må finne en ny plass for å se kampen nå, Mikey.
Mikey!
Hva gjør du?
Det er halloweenparaden. Jeg har alltid ønsket å være med.
Den eneste kvelden vi passer inn.
Mikey, vi vil aldri passe inn.
Vi er ninjaer. Vi lever i skyggene. La oss gå!
Ja. La oss gå.
Kult.
Du ser bra ut.
Jøss!
Takk.
Mikey.
Hva er problemet?
Dette er byen min. Dette er mitt folk!
Er New York her?
Det var det mest utrolige noensinne!
Hva i "ninjaer lever i skyggene" skjønner du ikke?
April! Hvordan gikk det?
Jeg ser på dataene fra Baxters iPad.
Hva fant du?
Vent. Filene slettes.
Det er et slags selvødeleggelsesprogram.
Slettes?
Men jeg fikk lest et par av Baxters e-poster, og jeg hadde rett.
Baxter samarbeider med Fotklanen.
Shredder blir transportert til et fengsel nord i delstaten New York.
Fotklanen planlegger å angripe transporten.
De skal befri ham.
Hvem, Donnie?
Shredder.
Beebs.
Jones.
De er dine.
Hvordan går det, Store lovbryter?
På vegne av New Yorks innbyggere, velkommen til... Det store farvel.
Du har meditert i nesten 24 timer.
Om ti sekunder vil du nå nirvana,
og total åndelig opplysning.
Ti, ni...
...tre, to...
Unnskyld. Rolig.
Vil noen forklare?
Sensei, Fotklanen prøver å befri Shredder.
En fri Shredder vil skape et nytt terrorregime i byen.
Nettopp.
Bare ett spørsmål gjenstår:
Hvorfor kaster dere bort tid på å snakke med ei gretten gammel rotte?
Ta ham!
Takk, pappa.
Ikke bli for ivrige, karer. Denne er ennå under utvikling.
TARTARUGA- brødrene
Jøss! Kødder du?
Ennå gjenstår mye arbeid. Men ferdig blir den utrolig.
Det passer aller best nå.
Alle ledningene er buntet sammen helt uordnet.
Det er røde og gule ledninger...
Punktsveisingen er ikke ferdig ennå...
Setene kan ikke lenes tilbake... - Donnie!
Shredders transport er 11,5 km øst-nordøst. Kjør på!
De framskyndet det.
Nå skjer det. Sensei Shredder er i farta.
Overvåkningsopptaket sendes.
Standard transportformasjon.
Disse fyrene er så forutsigbare.
Shredder!
Du er dømt for 32 overlagte drap. Pokker ta!
Du er en slem drittsekk.
Jeg har selv problemer med sinnemestring,
men du, min venn, trenger virkelig en hobby.
Selv spiller jeg hockey.
Jeg liker å knekke bein mot is.
Du liker vel hockey?
Nei.
Burslåssing.
Burslåssing. Ok.
Det er ham.
Snakk med hjertet.
Mr. Shredder.
Stor fan av det du har gjort. Spesielt de første tingene dine.
Jeg heter Bebop. Dette er Rocksteady.
Et sinnssykt navn, men forfedrene hans er fra Finland.
Ja. Jeg er finsk.
For når jeg begynner å slå, slår jeg alltid som en finne.
Hva? - Ja, jeg sa det!
Jeg sa det! - Gutten sin!
Gutten sin! - Fram med foten.
Hei! Hold kjeft der bak.
Verdens veier er uransakelige, ikke sant, Shredder?
Du må sitte inne resten av livet sammen med disse toskene.
Eller ikke.
Se de motorsyklene.
Kjører opp på begge sider.
Klampen i bånn! Kom igjen, kjør, kjør!
Herregud.
Skaff hjelp!
10-13. Bakhold, på vei nordover på 87. Vi trenger umiddelbar hjelp.
Bolt fast døra.
Hagle!
Hvor er patronene? - I bagen.
Hvorfor ligger de der?
Taket brenner!
Er det sant?
Du sender oss av gårde med verdens farligste forbryter,
uten å lade hagla!
Det er kjeltringer på bussen.
Fyr. - Ok. Trykk på knappen.
Hvilken knapp? Det er en million knapper.
Nummer tre. - Tre, tre.
Vi har selskap. Mikey, rens høyre flanke.
Nunchuck giganticus. Jøss!
Hils på den lille vennen min.
Bra jobba.
Dødsbra greier, hva?
Ja, dødsbra!
Få dem vekk! Drep skilpaddene!
Jeg liker ikke de fyrene.
Jeg får ikke brukt evnene mine fullt ut, Leo.
Slapp av. Vi er litt opptatte.
De kommer tilbake.
Nok! På tide å fjerne søppelet.
Slik gjør jeg det.
Og slik går det med deg.
Kan jeg gjøre noe mer for deg?
Raider 3, fly inn.
Få ham til uthentingspunktet.
Det er tre kilometer til utkjørsel 14. Avbryt dem.
Hva er det? - En kjempemagnet.
Skikkelige saker!
Gå bak i bilen. Sikre fangene.
Shredder!
Fanken!
Han slipper unna! - Nei.
Kommer ikke Shredder til hentepunktet, får det komme til ham.
Kom igjen, kom igjen. - Ikke stress meg!
Hei. Jeg heter Be-bop!
Hei.
Ok... alt er opp til deg, Mikey.
Nå skal jeg briljere.
Beklager! Den sitter fast.
Dette suger.
Nå går det.
Dette er dødsbra!
Vi må teleportere Shredder tidligere. - Men du sa...
At det ville være uansvarlig farlig. Sant nok.
Du må få Mikey nærmere.
Låser fast.
Du får bare én sjanse.
Start.
Skyt, Mikey!
Hvor ble det av ham?
Det fungerte!
Men... Shredders oppholdssted ukjent?
Hvor er jeg?
Betyr det noe?
Jeg vet hva du tenker.
På alle måter du gjerne vil drepe meg på.
Men da må du være smartere enn meg. Og ingen, ingenting
er smartere enn Krang!
Beklager. Fikk du litt tentakelslim i øynene, Shredder?
Så du vet hva jeg heter.
Hvorfor er jeg her?
Fordi du og dr. Stockman fant noe som hører meg til.
Teleporteringsapparatet.
Teleporteringen skulle få meg ut av fengsel.
Men det kan så mye mer. Apparatet er en del
av en maskin som heter lysbuekondensatoren.
For mange år siden sendte jeg lysbuekondensatoren
til jordas dimensjon.
Men da den kom inn i atmosfæren, ble den delt i tre.
Du og Stockman har én del. En annen er i et museum i New York.
Den tredje er i den brasilianske regnskogen.
Skaff de andre to delene.
Dr. Stockman burde kunne sette sammen lysbuekondensatoren.
Og da?
Den vil åpne en portal, for å føre krigsmaskinen min,
Technodrome,
til jorda. Sammen
kan vi få jordas innbyggere på knærne.
Jeg er interessert.
Jeg skal hjelpe deg med å erobre jorda,
hvis du hjelper meg med mitt problem.
Fire brødre vil prøve å stanse meg.
Skilpadder.
Jeg kjenner til fortida di.
Ta denne.
Den vil løse alle problemene dine med de skadedyrene.
Vi ses
på den andre siden.
Skyv meg inn igjen!
Skyv meg inn, dumme robot.
Lenger!
Idiot!
Så han bare forsvant? - Vent, vent.
Om jeg bruker et elektrostatisk filter, ser vi kanskje hva som skjedde...
med Shredder. - Vis meg noe, kompis.
Se! Der!
Det er visst rester etter en teleportering.
Ja, rester etter en teleportering.
Det er det verste.
Fins det slik teknologi?
Baxter Stockman har jobbet med det i årevis.
Det jeg fant på iPaden hans, var fullt av informasjon om Shredder og Fotklanen.
Rene strategiplanen!
Baxter må ha backup. Sikkert på stormaskinen på TCRI.
Jeg trenger noe, Donnie. Hva har du?
Vent.
Jeg vet nøyaktig hva du trenger.
Totalt plug-and-play.
Perfekt. Jeg skal se på den.
Vi blir med som støtte.
Vent.
Sola står opp.
Dere kan ikke gå ut. Dere blir sett.
Den beryktede forbryteren Shredder rømte fra politiet i går kveld...
Han ble fraktet fra nedre Manhattan, der han sonet livstidsstraff...
De jakter på ham over hele delstaten,
og politimesteren sier han ikke gir seg før rømlingen er fanget.
Utrolig. Utvid leteradiusen til 300 km på alle broer og havner.
Gi meg nytt fra Sikkerhetsdept. Og grensevakten hver time.
La det bli hver halvtime.
Unnskyld?
Jeg overtar saken. Byråsjef Vincent. Organisert kriminalitet.
Jeg har myndighet i denne jurisdiksjonen.
Du forspilte myndigheten.
Og du viste ingen myndighet da du mistet tre fanger på én kveld!
Shredder er den verste forbryteren i byens historie. Og vi hadde ham!
Nå er han på frifot.
Og hvor fant du dette høysikkerhetskjøretøyet?
Under G.W.-brua,
forlatt. Alle verdifulle deler borte.
Noen vitner?
Dessverre.
Alt er normalt. Jeg gjør som jeg skal, så plutselig
raser ninjaer på motorsykler bare
forbi!
De kommer mot oss fra alle retninger.
Fortsett. - Ok.
Jeg ser i sidespeilet og ser det som må være en enorm
søppelbil som raser mot oss som om den er på krigsstien.
Og hva var målet til dette stridslystne renovasjonskjøretøyet?
Jeg lurte på det samme.
Men så skjøt den kumlokk fra risten.
Kumlokk!
Ja. Som styrte prosjektiler.
Ta deg fri, Jones. Jeg suspenderer deg.
Jeg er ikke gal. Jeg vet hva jeg så!
Jeg kan hjelpe med å fange dem. Jeg kjenner New York ut og inn.
Første regel for å finne rømlinger:
Ikke motta hjelp fra den som har skylden for at de rømte.
Det var et bakholdsangrep!
Takk for forklaringen, Jones.
Konstabel Jones!
Og en dag blir jeg etterforsker.
Jeg venter bare på neste opptaksrunde på skolen.
Lykke til.
Gjør deg selv en tjeneste.
Overlat denne forbryterjakten til proffene.
VANKER PÅ DISSE STEDENE: HESTESKOBAREN
Så dere to idioter har en favorittbar.
De er ikke så dumme at de drar dit.
Jo, det er de.
Fengselsvakten fikk seg en skikkelig trøkk i huet. Så du den springskallen?
Så den? Jeg følte den, hørte den... i ekko fra veggene!
Gutten sin! - Ja!
Akkurat slik mamma lagde den.
Barkeeper! Hvor er sandwichene?
Vær så god, gutter. Husets spesial.
På tide.
Og sylteagurker. - Er de usporbare?
Telefonene er vanskeligere å spore enn Shredder selv.
Ikke se oss inn i øynene.
Han tror han kan behandle oss som hvem som helst.
Vet du, Beebs... Jeg er lei av å være løpegutt.
Med Shredder ute av bildet kan vi kanskje komme oss opp.
Finne vår egen del av byen.
Ja. Kanskje starte vår egen Fotklan.
Kanskje arbeide oss opp til vår egen Beinklan!
Ærlig talt, hvor vanskelig kan det være?
Hei!
Mr. Shredder! Det er gutten sin.
Vi reflekterte bare over en konsolidering av virksomhetene våre.
Vi tenkte å dele
51/49.
Til fordel for deg, selvsagt. - Han vil ikke ha partnere.
Jeg vil ha løpegutter.
Det kan fungere for oss.
Skjer'a, drone? Jeg er ikke redd for deg.
Fly som en sommerfugl, stikk som en bie.
Jo lenger vi er her nede, blir Shredder mektigere og Mikey mer plagsom.
Jeg hørte det!
Vi trener.
På en måte.
Så snart sola går ned, er det skilpaddetid.
Hei, drone. Snakker du med meg?
For jeg ser ingen andre...
Jeg mislyktes, mester Splinter.
Du gjorde meg til sjef, og Shredder gled mellom fingrene våre.
Du kunne ikke ha hindret det.
Ikke la dette tilbakeslaget distrahere deg.
Husk
at så lenge du holder gruppa samlet,
vil du alltid lykkes.
Alle som vet noe om hvor rømlingene er, si fra til myndighetene...
Jeg spør bare én gang til.
Er du sikker på at fyrene ikke har vært her?
Jeg skjønner ikke hva du snakker om.
Ok.
Vet du hva? Jeg elsker denne sangen!
Jeg får vel låne den?
Hva gjør du?
Ikke tenk på det. Den har en ripe.
Eller kanskje jeg tar en drink.
Er du gal? - Blir det snart.
Bare hold opp, ok?
Vil du si hvor de er?
Jeg ga dem mobiltelefoner. Det er alt jeg vet!
Og en ansvarlig forretningsmann som deg selv
ville vel ikke selge apparater uten å kunne spore dem.
Ikke sant? - Se! Her.
Jeg har GPS. Du finner dem med den.
Hvor er du?
Hvor spyttet det deg ut?
Sensei Shredder.
Fluktplanen fungerte!
Men ikke slik du planla.
Jeg har reist veldig langt, og nå
må vi arbeide.
Kom inn, Neustedder.
Neustedder?
Hører du?
Da jeg fant denne greia,
hadde jeg aldri trodd at den var så viktig.
Sa kommandør Krang at den ville åpne en portal til en annen dimensjon?
Og når det skjer, vil vi herske over planeten sammen med ham.
Vi får absolutt makt.
Og ubeskrivelig ære.
Å skape en åpning mellom to verdener! Det er...
Andre deler trengs for å åpne portalen.
Er de fire brødrene der ute ennå,
må vi lage soldater som kan slå dem med et enkelt slag.
Dette vil hjelpe oss med det.
Det må destilleres.
Der kommer du inn.
Her kommer hjernen.
Hei, Rock, se her.
Beebs, jeg må skaffe meg en slik. Tenk på hva vi kan gjøre!
Det er som i en naturfagstime på skolen.
Nå trenger vi bare...
forsøkspersonene.
Kandidater jeg lett vil dominere.
Store.
Og dumme.
Det svir!
Og det føles ikke godt.
Hva skjer?
Hva skjer med oss?
Jeg vet ikke, men det føles kjempebra!
Dette blir bra!
Dette føles rart.
Det føles som maur i buksa.
Store maur.
Greit, Bebop og Rocksteady,
jeg vet dere er der oppe et sted.
Jeg visste det!
Omnus, skann forsøkspersonene.
Søker.
Mirakuløst.
I hvert menneske er det et sovende gen som knytter oss til vårt dyreopphav.
Som om det lilla slimet har
ført dem til deres rettmessige plass i dyreriket.
Jøss, Rock!
Du er et neshorn.
Og du er et...
Jeg vet ikke hva du er.
Få se. Jeg er en...
Jeg er en liten gris.
Du er et vortesvin.
Beebs! - Ja, Rock.
Har du sett et neshorn... angripe?
Det gjør vondt.
Jeg liker det! - Jeg også!
Jeg også.
Preparer hele beholderen.
Jo flere av dem vi skaper, jo lettere blir det å sikre portalen.
Gutten sin!
Dette er dødsbra!
Se på hornet!
Ja, baby! - Se halen min.
NØDSTANS
Så kult. Har jeg en?
Hvem er det?
O'Neil.
NØDSTANS
Ta beholderen!
Stans, stans!
Dere vil vel ikke gjøre dette igjen?
Det går vanligvis ikke bra for dere.
For jeg har
de fire vennene.
De er grønne
ninjaer. - Gi oss slimet.
Hei.
Hvor ble det av den?
Stans! - Stå stille.
Fyren med hockeykølla
i den andre bakgata. Jeg har ingenting med det å gjøre.
Takk.
Hva heter du?
Hva sa du?
Stacey Moans?
Casey Jones.
Hei.
Ligg unna henne!
Tilbake.
Ikke... spis... oss.
Vi er ikke... mat.
Folket fra jorda er ikke
fiendene deres.
Se her.
Vi ble sendt av den øverste lederen
for å spise deilige mennesker
og dyppe dem i ranchdressing.
Jeg tuller bare.
Jeg er veganer. Bortsett fra kjøtt, ost... og egg.
Casey,
de er vennene mine.
De er vennene dine.
Ja.
Si det til ham.
Donatello der i lilla er et teknisk geni,
som teknisk sett er et geni.
Raphael der borte i rødt er som en koselig teddybjørn,
hvis koselige teddybjørner var utrolig voldelige.
Den blå er Leonardo. Fryktløs leder. Stillfaren... livsfarlig.
Og jeg er Michelangelo i signaturfargen oransje.
Jeg er tredobbelt begavet, hjerne, styrke og en slående personlighet.
Damene kaller meg gjerne Mikey. - Ferdig?
Ja.
Beklager at vi er sent ute, April. Vil du si hva som skjer her?
Jeg dro for å møte Baxter, men så var Shredder der.
Han snakket om å åpne en portal til en annen dimensjon, og så
injiserte han et lilla slim i de to kriminelle som flyktet med ham.
Han gjorde en av dem til neshorn og en annen til vortesvin.
Leter dere etter Bebop og Rocksteady?
Hvorfor er du interessert i dem?
Jeg har personlig interesse av å arrestere dem.
Vi drar tilbake til hiet. Raph,
følg etter sammen med "Fredag den 13."
Han blir med hvis han kan hjelpe å fakke Bebop og Rocksteady.
Nei. Ikke sjanse.
Jeg blir her.
Jeg er enig, men du tar feil.
Vi har også "personlig interesse".
Jeg har ingenting til felles med dere.
Karer... karer...
For New Yorks innbyggere må vi komme overens og samarbeide.
Derfor har jeg bare ett spørsmål.
Er dere to et par eller...?
Kom igjen, gå!
Hvis Bebop og Rocksteady fikk det lilla slimet i blodet,
kan jeg finne ut hvor de er
hvis jeg finner én enkelt isotopisk signatur.
Og finner vi dem, finner vi Shredder.
Legg alle i lenker!
Og hva kan gå galt så lenge vi har hockeymaskene våre?
Jaså? Jeg får klestips fra en gjeng
sumpvesener som bor i en undergrunns fornøyelsespark...
og har, tilgi meg, historiens mest pretensiøse navn.
Unnskyld, de fikk navnene av meg.
Dere?
Ikke rør dere!
Det er ei enorm rotte der borte.
Ja, vi har
sett ham her omkring før.
Man blir bare kvitt ham på én måte.
Man må krøke seg sammen. - Ja.
Angrip ham raskt og hardt.
Vi tror på deg, Casey Jones. Alt er opp til deg.
Ja. Ta ham. - Tre, to, én... kom igjen!
Enorm rotte 1. Ny fyr 0.
Utrolig enkelt. Jeg trodde nesten han ikke ville gjøre det.
Fine greier.
Vi burde ha gjester oftere.
Drar du? - Ja, hvis jeg finner veien ut.
Jeg lette bare etter Bebop og Rocksteady,
så krasjet du inn i livet mitt.
Nå skal jeg finne dem,
eller gå ned med flagget til topps.
Du får ikke gjort noe i dyrehagen.
"Tartaruga-brødrene"...?
Det er...
Det er bilen.
Det var dem.
Hvem er disse fyrene?
De har gjort mer for denne byen enn du aner
eller de vil ta æren for.
Vil du gå ned med flagget til topps,
slåss disse fyrene hardere enn noen.
Du klarer dette, Donnie.
Ok,
løs opp kvadra-heliks-forbindelsene
og fjern bindekraften.
Vent.
Det betyr...
Er det virkelig mulig?
Det er bekreftet, mester Shredder.
Politiet har beholderen med lilla slim.
Samle et lag. Få den tilbake til enhver pris.
Jeg skal skaffe den første delen som trengs for å åpne portalen.
Hvor mange menn ønsker du?
Jobben er for viktig for bare menn.
Jeg tar med neste generasjon av fininnstilte soldater.
Jeg har tenkt på å spørre deg om noe.
Syns du jeg ser feit ut?
Feit? Nei da, kompis.
Du ser
skikkelig feit ut!
Magen må være av gelé, for syltetøy rister ikke slik.
Gutten sin! - Ja!
Herregud.
Leo!
Leo! Herregud. Dette er utrolig!
Du vil ikke tro dette.
Jeg laget en løsning av det lilla slimet
for å analysere isotopen.
Men mens den katalyserte, tenkte jeg
at om det lilla slimet kan gjøre mennesker til dyr,
kan det kanskje med riktig omstrukturering...
Se her.
...gjøre oss
til mennesker.
Får vi tak i mer av denne,
kan den endre livet vårt!
Vi trenger ingen slik endring.
Ok. Du har rett.
Det kan ødelegge vår strategiske fordel
å bli som mennesker.
Vi har et system som fungerer.
Vi bør ikke rote med oppskriften.
Og Donnie.
Hør her.
Ikke si et ord om dette til de andre.
NATURHISTORISK MUSEUM
Jøss. Se på dette stedet.
Og tenk, hele universet begynte
med det store smellet.
Å ja, Beebs? Jeg har et stort smell til deg.
Jøye meg! Så forferdelig! Det er det verste!
Knus den. - Det er slikt vi gjør!
Au! - Den steinen er hard.
Kan ikke føle beina. - Jeg er helt ør.
Nå må bare én ting til skaffes.
Gjør dere klare til en reise, gutter.
Dere skal til Brasil.
Jeg har alt pakket badebuksa!
Jeg trodde det ikke,
men så viste Donnie ham at det kan fungere.
Det var det kuleste jeg har sett.
Det ga meg... håp.
Kanskje trenger vi ikke være her for alltid.
Leo ba Donnie holde det hemmelig.
For oss?
Nei. Vent. - Hvem tror han at han er?
Forteller du Leo at jeg fortalte deg
at Donnie fortalte ham det,
blir vi aldri ferdige med hip-hop-juleplata vår!
Spørsmål følger.
Hva er en ninjas tre viktigste egenskaper?
Hastighet.
Ubemerkethet.
Og ære.
Hva er ærefullt med å ha hemmeligheter for brødrene sine?
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Så nå lyver du også?
Mener du det Donnie fortalte om det lilla slimet,
kalles det "begrensning av informasjon".
Er det en mulighet for at slimet kan
gjøre oss til mennesker...
Vi er skilpadder... om du liker det eller ikke.
Det handler ikke om hva jeg liker,
men om hva folk vil godta.
Virkelig godtakelse kommer bare innenfra.
Ikke si slikt lykkekaketull!
Du må snakke med oss før du gjør noe slikt!
Jeg snakket med Donnie. Og vi bestemte oss for...
Og har ikke Mikey noe han skal ha sagt?
Bare min vilje teller i denne familien!
Leo.
En alarm ble utløst på Hayden Planetarium.
Vi må opp i byen.
På med utstyret, Donnie.
Dere to blir her.
Settes jeg på benken?
Kall det hva du vil. - Hva har jeg gjort?
Beklager, gutter.
Det gikk jo bra.
Så frekt. Overkjørte oss!
Han syns alt er greit som det er, men vi kan ta egne avgjørelser.
Ja!
Vent... hva mener du?
Det fins mer av det lilla slimet.
Og vi skal få tak i det.
Ja.
Jeg skjønner fortsatt ikke hva du mener.
Er noe på gang?
Naturhistorisk museum.
Jeg har alltid ønsket å besøke det.
Slutt å tulle. Purken kommer om 30 sekunder.
Donnie!
Jippi.
Shredder og mutantene har så avgjort vært her.
Og jeg registrerer spor av nøytronium,
den avgjørende ingrediensen for å lage et svart hull.
Og bare det
kan bryte opp rom-tid-kontinuumet.
Og du vet hva det betyr!
Nei.
At Shredder ikke er så sprø som jeg trodde.
Dataene jeg registrerte, tyder på
at det som var inni denne greia,
kan hjelpe Shredder med å åpne portalen til en annen dimensjon.
Jeg vil vite om
at hvis en portal skal åpnes,
hva kommer gjennom fra den andre siden?
Så du vil bryte deg inn på politistasjonen.
Ja.
Donnie trenger mer lilla slim for å spore Bebop og Rocksteady.
Og du sa at purken ville ha lagt det på bevisrommet nå.
Ok, og det er greit for Leo?
Jeg skal lede dette.
Ikke sant, Mikey? - Ja.
Se.
Vi kan bruke heissjaktene og ventilene.
Dere to må være i første etasje.
Jeg kan ikke bare gå rett inn på politistasjonen.
Er du feig?
Hvem kaller du feig?
Vil du finne Bebop og Rocksteady eller ikke?
Så vi bryter oss inn på politistasjonen.
Vi har ett problem til.
Vi må finne noen som kan få dere
forbi sikkerhetskontrollen.
Den eneste planen jeg har så langt,
kan være ganske uappetittlig.
Skal vi noe sted?
Jeg skal ta et foto med dere alle.
Alle vil få et.
Vern.
Stor fan.
Jøss, Carmelo Anthony, jeg er stor fan av deg!
Fin nøkkel til byen. - Takk. Alle kan få en.
Melo... får jeg kalle deg Melo? - Absolutt.
Jeg er veldig glad for at du stanset meg, fordi
du og jeg er to alen av samme stykke.
Vi gir folk glede og håp.
Vi har stjernekvaliteter.
Og selv om båndet mellom oss er en gave...
Der er du.
Melo, la meg presentere deg for kjæresten min, Alessandra.
Kjæreste? Vi møttes for ei uke siden.
Hyggelig.
Og nå kan vi ikke få nok av hverandre. Hold opp!
Du vet...
Vern!
Det kan være en god idé å...
Vi må dra.
Og ta med deg nøkkelen til byen.
Jeg syns du bør dra.
Jepp.
Utrolig. Sjalusien din kjenner ingen grenser.
Vi trenger din hjelp. - Hvem er "vi"?
Er det ikke prinsen av byen?
La meg være, Raph.
Du ba meg ta æren for Shredder.
Og siden ingen vet hvor han er,
har jeg begynt å angre sterkt på ordningen vår.
Skal vi bare stå her og snakke?
Hvem er denne fyren? - Totalt taper.
Hyggelig nok... hvis dere liker fyrer som ikke kan ta benkepress.
Bang!
Eller fylle ei T-skjorte.
Vern, han er med i planen.
Hva slags plan?
Om å bryte seg inn på politistasjonen.
Hva for noe? - Vi må finne Shredder.
"Vi?" Nei, vi skal ikke...
Jeg vil gjerne hjelpe, men kan ikke...
Jeg har konsertbilletter til en lunsj. - Fin nøkkel.
Er den til noe? - Nei, bare... byen.
Vern, som ny blant disse mistilpassede frikene,
gjør deg selv en tjeneste
og bare følg strømmen.
Du, nykommer,
jeg har bare fulgt strømmen. Jeg har fulgt strømmen siden
du brukte baby-T-skjorter fordi du var en baby.
Politistasjonen. Tretti minutter.
Vi ses der.
- Han sa nettopp det.
Hei, folkens.
Se hvem det er. Vern "The Falcon" Fenwick!
La oss ta et bilde.
Fort, Mikey. - Jeg skynder meg.
GODKJENT
Cowabunga.
Bevisrom
BRANN
Hva skjer, Mikey?
Mayday, mayday! - Hva skjer?
Fotklanen har det lilla slimet! Vi trenger hjelp på politistasjonen!
Vi kommer straks.
Vi er på vei.
Vi må over utgangen!
Er du gal? Ingen må se oss!
Bare det lilla slimet kan gjøre oss normale, og den er på vei ut.
Stå stille!
Er du med meg eller ikke?
Kom igjen!
Hva gjør du med den, Raph? - Stå stille!
Ikke rør dere! - Nei, nei!
Få se hendene deres! - Stans!
Stå stille!
Vi skyter! - Ned på gulvet.
Vi er de snille! - Ned på gulvet!
Hva er de tingene?
Monstre.
De er monstre!
Vi er ikke monstre.
Nei! Ikke skyt!
Stans! Nei, la være! - Ikke skyt.
Løp.
Løp nå!
Langsomt ned på gulvet!
Dette kan ikke være sant, Jones.
Sett disse to i varetekt.
Jade, det vi så, må ikke komme ut i offentligheten.
Det er på politiradioen... de jakter på dere. Hva skjedde?
Raph, fortell hvordan ordrenekten din avslørte oss alle. Hvor egoistisk du var.
Fotklanen ville få tak i den. - Det kunne du ikke vite!
Du bare måtte bli tatt da du stjal fra politistasjonen.
Hadde du ikke løyet for brødrene dine... - Slik du løy for April?
Og nå må hun ta skylden for rotet ditt.
Dere skulle sett ansiktsuttrykkene deres.
De var ikke bare
redde. De var
virkelig hatefulle.
Det går bra, gutten min.
Folk er redde for det de ikke forstår.
Du kan ikke snu ryggen til dette.
Jeg sa det, mester Splinter. Men Raph hører aldri på meg.
Jeg visste de ikke taklet sannheten om det lilla slimet, og jeg hadde rett.
Leonardo. - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!
Donnie ser på PC-en, Raph tenker med musklene. Mikey har hodet i skyene!
Jeg får dem ikke til å tenke likt.
De bør ikke tenke likt.
Deres ulike synspunkter gjør laget sterkt.
En god leder skjønner dette.
En god bror... godtar det.
Dere?
Jeg har oppdaget noe!
Si hva det er.
Datamaskinen fant det lilla slimets isotopsignatur.
Jeg kan finne ut nøyaktig hvor Bebop og Rocksteady er.
Jeg har funnet dem.
De er i 12 000 meters høyde og reiser i 900 km/t.
Jøss! De kan fly!
Bra for dem.
De er på et fly, Mikey.
Mutantkompisene våre er visst på vei til Brasil.
Hvordan kommer vi oss dit?
Vi sniker oss på neste fraktefly fra JFK.
De er ikke monstre.
De eneste ekte monstrene i byen er Shredder og mutantene hans.
Bebop og Rocksteady.
Du kan ikke si noe som bekrefter det hun sier.
Baxter Stockman hjalp til med mutasjonen. Snakk med ham.
Rart at du nevner dr. Stockman, fordi
vi har analysert overvåkningsopptak fra TCRI som han ga oss.
Flott. - Gjett hvem som er på det.
Det var ikke slik. Opptaket er endret.
Vi sjekket ektheten.
Ingen har tuklet med det.
Jeg vil ta en telefon.
Synd å si det, men telefonene er stengt på grunn av innbruddet.
Synd å si det, men jeg har rett til en telefon.
Si hvor de er. - Jeg vet ikke.
Men jeg ville ikke sagt det om jeg visste det.
Sjef,
det er ikke skilpaddene du skal jakte på.
MANAUS I BRASIL
Ha-ha! Vi har funnet den!
Se her.
Dette liker jeg.
Sjef, vi klarte det!
Vi fant den superviktige greia som var vanskelig å finne.
Flytt deg. Han må se meg. Hei, sjef!
De har den siste delen og er på vei tilbake.
Nedtellingen til det store showet har endelig begynt.
Og vi er klare til å sette i gang!
Alle systemer er... klare.
Aner du den, sensei Shredder?
Storheten i det vi skal gjøre?
Deilig, ikke sant?
Skal ikke
pene flyvertinner dele ut varme håndklær og greier?
Ikke her nede, Mikey.
Ikke til oss.
Du verden. Bebop og Rocksteady er på vei tilbake til New York.
De må ha funnet den siste delen de trengte for å åpne portalen.
Flyet vårt skal visst passere over deres.
Ja, med en avstand på 1000 meter.
Jeg kunne plotte en avskjæringskurs, men vi må hoppe.
Hoppe?
Du verden.
Jeg vet ikke om dette er en god plan.
Kom igjen, ikke bli blaut, Raph.
Dette blir morsomt.
Vi må dra nå. Vinduet er på bare tretti sekunder.
Du kjenner planen.
Karer?
Han hoppet.
Hoppet han?
Greit, én for alle.
Vent! Du har ingen fallskjerm!
Det trenger jeg ikke. Jeg har brettet mitt!
Dette er fantastisk!
Jeg er ute av kurs.
Jeg bommer på målet! - Trenger du skyss?
Rolig, Mikey! - Nå blir det au.
Au! Au!
Har deg!
Hold fast, Mikey.
Lås.
Hvor er Raph?
Ok, du klarer dette.
Hva ville Vin Diesel gjort?
Ingen anger, ingen frykt.
Ingen anger... ingen frykt!
Jeg angrer! Frykt suger!
Faller han ikke litt fort?
Raph!
Fint mottak.
Den gode nyheten er at dere har på fallskjerm.
Den dårlige nyheten er...
Ok. Det må være dette de kom til Brasil for.
Den interdimensjonale portalåpnende dingsbomsen.
Den har antakelig et mer teknisk navn, men...
Karer?
Jøss.
Jøss! Begynt med hanekam igjen! Bra for deg.
Alle slår vitser, ikke sant?
La oss se hvor morsomme dere er etter at vi knuser skallene deres!
Se opp!
Forsiktig!
Mamma!
Karer!
Jøss! Seriøst?
Jepp, min feil. Jeg ble litt revet med.
Jeg har den!
Jeg tar den. - Jeg har den ikke.
Ikke vær redd, karer, jeg skal rette opp flyet!
Og det er ingen cockpit.
Forsiktig. Noen av gjenstandene kan ha flyttet på seg under reisen.
Hvordan går det der oppe, Donnie?
Alt er helt flott. Jeg gjør det kjempebra.
Se, jeg flyr!
Raph!
Er alle i god behold? - Ja.
Ja!
Vent, hvor er Raph?
Land!
Land! Land!
Dette er pinlig.
La oss slåss, baby!
Jeg har deg.
Nei, Leo! - Pass på, Donnie!
Unna vei!
Har deg!
Jeg har den, jeg har den!
Donnie!
Takk, kompis.
Gutten sin. - Ja!
Ha det, skilpadder!
Hyggelig av dem å si farvel.
Se opp! - Hva for noe?
Takk, karer.
Skikkelig teamarbeid.
Bare tiltal oss hvis dere vil.
Du skylder henne likevel en telefonsamtale.
Jeg skylder ingen noe
før dere sier hvor skilpaddetingene kom fra.
Fra New Hampshire.
Jøss.
Du er faktisk en større taper enn jeg trodde.
Ikke bekymre deg over henne. Hun prøver bare å irritere deg.
Hun har rett.
Jeg har hørt det hele livet.
Jeg har egentlig bare hatt ett mål.
Å bli etterforsker i New York-politiet.
Jeg ville få skurker dømt, ikke bare holde dem i bur.
Men du lærer to ting av å arbeide som fengselsbetjent.
Rettferdighet kan være mye rart.
Og to,
det er mye lettere å stjele fra en purk enn du tror.
Ring.
THE FALCONS PUST
Vern. - O'Neil!
Du må...
Hva slags lyd er det?
Bare en liten bivirksomhet. Falcon-pust.
Folk betaler gjerne 200 dollar for en pose av luften min.
Glem at jeg spurte.
Casey og jeg sitter i varetekt.
For et sjokk! Hvorfor skulle de avhøre dere?
Bare fordi dere begikk innbrudd.
Jeg har større problemer enn meg selv nå.
Baxter Stockman tuklet med opptakene fra TCRI,
men andre opptak viser sikkert at han har samarbeidet med Shredder
og gjort Bebop og Rocksteady til mutanter.
Hva vil du av meg?
At du skal være helten hele byen tror du er.
Unna vei. - Området er avsperret.
"Avsperret"?
Jeg vet om noe som vil åpne omtrent alle dører her omkring.
Nøkkelen til byen.
Er du The Falcon?
Du fortjener ennå ikke å si navnet mitt høyt.
Da må du gå ned og hente en mochaccino til meg.
Hvor er det andre overvåkningskameraet?
Kom igjen, Vern... du var kameramann før du ble rik og berømt.
Ett kamera, to kameraer, tre kameraer.
Hvorfor er det ikke et fjerde...?
Skjult kamera. Bingo.
Akkurat tidsnok.
Tror du du blir helt av ikke å delta?
Du kan ikke dytte deg forbi meg slik!
Du var en dust! Det var like før du mistet den!
Jeg holdt den. Du oppførte deg som om jeg ikke var der!
Jeg må ikke alltid vite hvor du er. Kommuniser!
Han er smart, men mangler sosiale ferdigheter.
Du tar alt på magefølelsen og kan ikke beherske deg!
Hva vet du? Du føler bare, men tenker ikke.
At du våger? Du vet mye om strategi,
men ingenting om følelser.
Greit nok.
Vil du vite hva jeg føler?
Kanskje er vi brødre,
men ikke noe lag.
Det fungerer!
Vi klarte det. Når det går for fullt,
vil Technodrome komme gjennom bit for bit.
Dette blir sinnssykt!
Galileo... Isaac Newton...
Steve Jobs.
De blir helt ubetydelige etter det som skal skje her.
Sjef Vincent.
Jeg heter Vern Fenwick.
Du kjenner meg kanskje som The...
Samme det. Hør her.
Du må se dette.
Hvem er det, Rock? - O'Neil.
Ta den beholderen!
Løslat dem.
Takk,
'Falcon'.
Sjef?
Du kan trenge denne.
Smart.
Flott. Nå må vi håndtere et neshorn og et vortesvin også.
Takk for hjelpen.
Ingen årsak.
Etterlys en dr. Baxter Stockman.
Og skaff noen...
Hva skjer der ute, Donnie?
Jøye meg.
Shredder klarte det.
Portalen åpnes.
Et utenomjordisk krigsskip kommer gjennom del for del.
Hacker inn i hoveddatakjernen.
Ok. Skipets navn er
Technodrome.
Kommandøren heter
Krang.
Jeg kjenner ikke fyren, men jeg hater ham!
Hvis Krang ble ferdig med å bygge greia, ble det ikke bare et skip.
Men en krigsmaskin som ville drepe alt liv her.
Det ville bli verdens ende.
Men vi kan gjøre noe.
Lufta rundt Technodrome er giftig for alle med et vanlig hjerte-karsystem.
Hva mener du?
Kanskje kan bare vi overleve ved portalen
og komme nær nok Technodrome til å stanse den.
Men hvordan? De jakter på oss og tror vi er monstre.
Purken må hjelpe oss. De prøver å sperre oss inne.
Hvis ikke...
Én slurk,
og vi blir uforandret inni,
men ser ut som mennesker utenpå.
Guttedagene deres nærmer seg slutten.
Snart er dere unge menn.
Valget... er deres.
Jeg gjør alt dere sier.
Det er opp til dere.
POLITI-KOMMANDOPOST
Er du sikker på at de kommer?
Ja.
Ikke skyt.
Hva er dere?
Vi er ikke så opptatt å sette folk i bås.
Noen kaller oss friker.
Monstre.
La oss si at vi er fire brødre fra New York
som hater bøller og elsker denne byen.
Og nå er vi byens beste håp.
Hvorfor skulle jeg tro dere?
Du trenger ikke tro oss.
Tro ham.
Kom igjen, Vern.
Fortell om ordningen. - Hvilken ordning?
Å, den ordningen.
The Falcon er fortsatt den samme. Jeg kan bare
ha fått litt hjelp fra vennene mine.
Disse fire tok Shredder den første gangen.
Jeg var mer en slags hjelper.
Vi har beskyttet denne byen
fra skyggene.
Og vi tror vi har noe å tilby.
Vi trenger... - Strategi.
Magefølelse.
Logikk.
Og masse følelser.
Inn i bilene!
April, Casey og Vern trenger eskorte til Pier 90. Portalens kraft kommer derfra.
Sender koordinatene. - Send et lag!
Kjør oss til Chrysler-bygningen.
Vi kommer oss til skipet og tar Krang.
Kom igjen, O'Neil, kom inn!
Jeg har satt et pusteapparat i hjelmen din.
Da overlever vi den unike atmosfæren i Technodrome.
Og jeg laget en håndholdt versjon av teleporteringsapp...
Se hva vi har klart. Det er et faktum.
Vi blir guder for framtidige generasjoner.
Jeg blir en gud.
Du blir bare det du alltid har vært.
Hva da?
Ubetydelig.
Før ham til anlegget vårt i Tokyo.
Nei! Nei! Du kan ikke gjøre dette mot meg!
Nei, du skal... Nei!
Jeg har gjort alt du har bedt om! Du lovet!
Jeg er en legende! Jeg skal bli en legende!
Du kan ikke gjøre dette mot meg.
Jeg skal bli berømt!
Ingen vil få vite hvem du er.
Vi er nitti sekunder unna.
Jeg har taktisk utstyr, våpen, sambandet er klart.
Vi trenger bare dekke for å komme oss opp.
Da må vi finne fyret som trekker delene sammen.
Får vi sendt fyret tilbake dit det kom fra,
kan April, Casey og Vern lukke portalen.
Farvel, Technodrome. - Farvel, Krang.
Lagarbeid.
De skiller lag.
Hvorfor blir vi ikke med skilpaddene?
Vi bør være sammen med skilpaddene når noe galt skjer!
Kommandør Krang.
Der er du, Shredder!
Jeg trodde aldri du skulle komme.
Fyret er i drift, slik du bad om.
Når Technodrome er satt sammen, kan vi herske over planeten.
Unnskyld. "Vi"?
Skal "vi" herske?
Vi var et lag.
"Vi var et lag!"
Lag er for de svake.
Familie er for de redde.
Jorda er leketøyet mitt!
Og jeg liker ikke å dele!
Du forrådte meg!
Jeg har knapt tenkt på deg.
Tilbake til leketøyskassen med resten av de ødelagte tingene mine.
Dumme lille jordboer.
Nå til en ny lek.
Se opp, jorda! På tide å leke.
Opp med skjoldene!
La oss få dem inn. - Hold dere tett sammen!
Casey! - Vent!
Jeg går inn.
Casey!
Tingen er 57 % fullført.
Stanser vi den ikke nå, er den klar om mindre enn fire minutter.
Hva venter vi på, karer?
Klarer du det? - Ja.
Jeg klarer det.
Nå blir det action, New York!
Hører du det?
Det høres underlig ut.
Som et utenomjordisk romskip i himmelen?
Nei.
På den måten.
Vi må være på vakt overfor inntrengere.
Hvordan ser de ut?
Ikke som en stor gris eller et stort neshorn.
Du verden. Hør her.
Dere sikrer portalmaskinen.
Jeg tar meg av disse to.
Hva mener du med det?
Ta alle som vokter den, vent på Donnies klarsignal og stans den.
Vi vet ikke hvor mange som vokter den! - Vil du bytte?
Vi sikrer portalen.
Jeg tenkte meg det.
Hei, karer!
Husker dere meg?
Se hvem det er. - Står til med huet?
Kom igjen!
Som du vil.
Nå skjer det, vennen!
Fyret skal være nær kommandomodulen hundre meter borte.
Vi må hindre at tingen settes sammen.
Hvordan skal vi klare det?
La oss begynne med hva enn det er.
Det må være Krang.
Inn på rekke, karer!
Ikke så ille, bare en teit robot.
Jeg ventet noe mye verre. - Hvordan da?
Vet ikke, kanskje en bart? Eller et ondt bukkeskjegg?
Den er som en tygd tyggegummi! Med ansikt!
Jeg advarer dere bare én gang. Av skipet mitt!
Til konsollen, Donnie. La oss sende diskokula dit den kom fra.
La oss se hva du har, bobletyggegummi.
Det skal dere få se! Denne!
Fyren er tøffere enn jeg trodde.
Best du flykter!
Ingen slipper unna Bebop!
Hva?
Hvorfor jeg?
Vi setter i gang! - Kom igjen, Mikey!
Du skal tas, Krang!
Greia er fullført om rundt nitti sekunder.
Nå er det opp til deg, Donnie.
Ikke noe press.
Jeg gleder meg til å gjøre dere til slaver.
Et bur fullt av skilpadder kan være fint.
Vi er ikke vanlige skilpadder, men havskilpadder.
Havskilpadder biter!
Tror dere ikke jeg har reservedeler?
Han får en ny arm.
Tok deg, spjæling!
Ser du ham, Rock?
Vi vet du er her et sted.
Donnie! - Bare gi meg ti sekunder.
Karer! Jeg er visst ikke høy nok til dette!
Dumme
reptiler!
Hold fast, Leo!
Du holder på å bli en plage.
Og vet du hva Bebop gjør med slike?
Kom hit, småen.
Legg ned den ispinnen.
Ha! Nå begynner leken, baby!
Se. Der er portalmaskinen.
Flott.
Hun har et sverd.
Vi har... en hjulkapsel.
Hvor er fyret, Donnie? Tida renner ut!
Den har alt runnet ut.
Snart blir byen deres ødelagt.
Hva skjer, Donnie?
Det er et enormt våpensystem. Han aktiverer det!
Jeg har funnet fyret! Det er bare
der
oppe.
Kom igjen, Mikey! - Jeg skal ta fyret!
Ok, skilpadder.
Leken er slutt!
Jeg er vertikal!
Vil du også ha noe?
Jeg har det!
Ta ham, Rock!
Vent, stans!
Å nei!
Rock.
Ja, Beebs?
Gutten sin.
Se opp, Donnie.
Fyret!
Kom hit, lille skilpadde.
Få gi deg en klem.
Farvel.
Raph! Bli med meg!
Hjelp meg, karer! - Vent, lillebror!
Ingen... kødder...
med Mikey!
Karer, Krang er tatt, men skipet hans bygges ennå.
Kom igjen.
Donnie!
Dronen er aktivert.
Det blir nære på.
Karer! Lukk portalen nå!
Jeg ordner dette.
Ja!
Ok, her skal vi av.
Jeg kommer tilbake, skilpadder,
tusen ganger sterkere!
Det er greit.
Ja... jeg visste det ville fungere.
Trodde du at vi fire tenåringer kunne redde verden?
Ja visst. Karer,
vi har noe ingen andre har.
Skilpaddekraft! - Søppelbil!
Søppelbil?
Vi har en. - Det andre.
Skilpaddekraft!
De rømte fangene Bebop og Rocksteady er i politiets varetekt,
mens dr. Baxter Stockman er på frifot.
Myndighetene sier at byen igjen er trygg,
men det er mye vi ikke vet om forrige ukes hendelser.
Hva var den trusselen fra himmelen og hvordan ble den unngått?
Men det er et større spørsmål om det betyr noe.
Må vi gi heltene våre et navn og et ansikt?
Eller holder det å vite at de passer på oss fra skyggene?
For deres utrolige mot i lokalsamfunnet
og kompromissløse samarbeid med etaten
tildeles dere nøklene til byen,
et symbol på vår takknemlighet,
respekt,
og fortsatte partnerskap.
Til dere
brødre,
Leonardo,
Raphael,
Donatello,
Michelangelo.
Etternavn?
Ikke noe særlig.
Har ikke tenkt på det. Det er ikke rettferdig.
Gratulerer.
Jeg har en slik. Ikke så viktig.
Jeg hjalp dem. De er vennene mine.
Har du planer neste helg?
Bare den vanlige hockeykampen. Vil du se meg spille?
Se? Vi skal spille én mot én.
Og jeg skal slå deg flat.
Det skal jeg vedde på.
Nøkkelen min er større enn nøkkelen din.
Dere burde vise dere for folk. De vil godta dere nå.
Du har nok rett.
Men...
vi får holde oss til den gamle ordningen.
April vet hvor vi er om du trenger oss.
Mener dere det?
Dere kunne levd et normalt liv
som oss andre.
Normalt?
Hva er moroa med det?